Woh apne za’am mein tha, be-khabar raha mujh se
وہ اپنے زعم میں تھا، بے خبر رہا مجھ سے
Usay gumaan bhi nahin, main nahin raha us ka
اسے گماں بھی نہیں، میں نہیں رہا اُس کا
Humne tark-e-ta’alluq mein pehal ki ke Faraz
ہمیں نے ترکِ تعلق میں پہل کی کہ فرازؔ
Woh chahta tha, magar hosla na tha us ka
وہ چاہتا تھا، مگر حوصلہ نہ تھا اُس کا
احمد فراز ـــــ
Main chhor kar unhi raah takti udaas aankhen
میں چھوڑ کر انہی راہ تکتی اداس آنکھیں
Jo bach gaye the woh khwab le kar chala gaya
جو بچ گئے تھے وہ خواب لے کر چلا گیا
Jis par main ne mohabbatوں ki wahi likhi thi
جس پر میں نے محبتوں کی وحی لکھی تھی
Woh ek mamnoo kitaab le kar chala gaya
وہ ایک ممنوع کتاب لے کر چلا گیا
Bas ek ajal ko suna gaya hoon jo daastan thi
بس ایک اجل کو سنا گیا ہوں جو داستاں تھی
Main zindagi se hisaab le kar chala gaya
میں زندگی سے حساب لے کر چلا گیا
Main qafilon ko dekha gaya nishaan-e-manzar
میں قافلوں کو دیکھا گیا نشانِ منظر
Main raaston ke saraab le kar chala gaya
میں راستوں کے سراب لے کر چلا گیا
Unhein kaho main dhoondhne se nahi miloonga
انہیں کہو میں ڈھونڈنے سے نہیں ملوں گا
Main gard-e-raah ki khaak le kar chala gaya
میں گردِ راہ کی خاک لے کر چلا گیا
Marahil-e-shauq ke dushwaar hua karte hain
مرحلے شوق کے دُشوار ہُوا کرتے ہیں
Saaye bhi raah ki deewaar hua karte hain
سائے بھی راہ کی دیوار ہُوا کرتے ہیں
Woh jo sach bolte rehne ki qasam khaate hain
وہ جو سچ بولتے رہنے کی قسم کھاتے ہیں
Woh adalat mein gunahgaar hua karte hain
وہ عدالت میں گُنہگار ہُوا کرتے ہیں
Sirf haathon ko na dekho kabhi aankhein bhi paro
صرف ہاتھوں کو نہ دیکھو کبھی آنکھیں بھی پڑھو
Kuch sawaali bade khuddaar hua karte hain
کچھ سوالی بڑے خودار ہُوا کرتے ہیں
Woh jo pathar yunhi raste mein paday rehte hain
وہ جو پتھر یونہی رستے میں پڑے رہتے ہیں
Un ke seene mein bhi shahkaar hua karte hain
اُن کے سینے میں بھی شہکار ہُوا کرتے ہیں
Subah ki pehli kiran jin ko rula deti hai
صبح کی پہلی کرن جن کو رُلا دیتی ہے
Woh sitaaron ke azaadaar hua karte hain
وہ ستاروں کے عزادار ہُوا کرتے ہیں
Jin ki aankhon mein sada pyaas ke sehra chamken
جن کی آنکھوں میں سدا پیاس کے صحرا چمکیں
Dar haqeeqat wohi fankaar hua karte hain
در حقیقت وہی فنکار ہُوا کرتے ہیں
Sharm aati hai ke dushman kise samjhein mohsin
شرم آتی ہے کہ دُشمن کِسے سمجھیں محسن
Dushmani ke bhi to mayaar hua karte hain
دُشمنی کے بھی تو معیار ہُوا کرتے ہیں
Mujh ko paani mein utarne ka ishaara kar ke
مجھ کو پانی میں اترنے کا اشارہ کر کے
Ja chuka chaand samundar se kinaara kar ke
جا چکا چاند سمندر سے کنارہ کر کے
Tajurba aik hi ibrat ke liye kaafi tha
تجربہ ایک ہی عبرت کے لئے کافی تھا
Main ne dekha hi nahin ishq dobaara kar ke
میں نے دیکھا ہی نہیں عشق دوبارہ کر کے
Koi umeed bar nahi aati
کوئی امید بر نہیں آتی
Koi soorat nazar nahi aati
کوئی صورت نظر نہیں آتی
Maut ka ek din mu’ayyan hai
موت کا ایک دن معین ہے
Neend kyun raat bhar nahi aati
نیند کیوں رات بھر نہیں آتی
Aage aati thi haale dil pe hansi
آگے آتی تھی حالِ دل پہ ہنسی
Ab kisi baat par nahi aati
اب کسی بات پر نہیں آتی
Jaanta hoon sawab-e-ta’at o zuhd
جانتا ہوں ثوابِ طاعت و زہد
Par tabiyat udhar nahi aati
پر طبیعت ادھر نہیں آتی
Hai kuch aisi hi baat jo chup hoon
ہے کچھ ایسی ہی بات جو چپ ہوں
Warna kya baat karna nahi aati
ورنہ کیا بات کرنا نہیں آتی
Kyun na cheekhoon ke yaad karte hain
کیوں نہ چیخوں کہ یاد کرتے ہیں
Meri awaaz gar nahi aati
میری آواز گر نہیں آتی
Daagh-e-dil gar nazar nahi aata
داغِ دل گر نظر نہیں آتا
Boo bhi ae chaarah-gar nahi aati
بو بھی اے چارہ گر نہیں آتی
Hum wahan hain jahan se hum ko bhi
ہم وہاں ہیں جہاں سے ہم کو بھی
Kuch hamaari khabar nahi aati
کچھ ہماری خبر نہیں آتی
Marte hain aarzu mein marne ki
مرتے ہیں آرزو میں مرنے کی
Maut aati hai par nahi aati
موت آتی ہے پر نہیں آتی
Kaabe kis munh se jaaoge Ghalib
کعبے کس منہ سے جاؤ گے غالب
Sharm tum ko magar nahi aati
شرم تم کو مگر نہیں آتی
Taskeen na ho jis se woh raaz badal daalo
تسکین نہ ہو جس سے وہ راز بدل ڈالو
Jo raaz na rakh paaye humraaz badal daalo
جو راز نہ رکھ پائے، ہمراز بدل ڈالو
Tum ne bhi suni ho gi badi aam kahawat hai
تم نے بھی سنی ہو گی بڑی عام کہاوت ہے
Anjaam ka jo ho khatra aaghaz badal daalo
انجام کا جو ہو خطرہ ، آغاز بدل ڈالو
Pursoz dilon ko jo muskaan na de paaye
پُرسوز دِلوں کو جو مسکان نہ دے پائے
Sur hi na mile jis saaz mein woh saaz badal daalo
سُر ہی نہ مِلے جس ساز میں ، وہ ساز بدل ڈالو
Dushman ke iraadon ko hai zaahir agar karna
دشمن کے ارادوں کو ہے ظاہر اگر کرنا
Tum khel wohi khelo andaaz badal daalo
تم کھیل وہی کھیلو ، انداز بدل ڈالو
Ae dost karo himmat kuch door savera hai
اے دوست کرو ہمت، کچھ دُور سویرا ہے
Agar chahte ho manzil to parwaaz badal daalo
اگر چاہتے ہو منزل ، تو پرواز بدل ڈالو
Raaston se kya gila hai jo manzil yahan nahin
راستوں سے کیا گلہ ہے جو منزل یہاں نہیں
Jis paar tha utarna woh saahil yahan nahin
جس پار تھا اترنا وہ ساحل یہاں نہیں
Maana wohi hai sheher wohi bheer bhaar hai
مانا وہی ہے شہر، وہی بھیڑ بھاڑ ہے
Jis ko meri talaash woh mehfil yahan nahin
جس کو میری تلاش، وہ محفل یہاں نہیں
Laazim humein pe kyun hai har ek khwaab dekhna
لازم ہمیں پہ کیوں ہے، ہر اک خواب دیکھنا
Kyun hum kisi ke khwab ka haasil yahan nahin
کیوں ہم کسی کے خواب کا حاصل یہاں نہیں
Mumkin kahan hai aur ki ab justuju karun
ممکن کہاں ہے اور کی اب جستجو کروں
Jab ek nazar ke bhi koi qabil yahan nahin
جب اک نظر کے بھی کوئی قابل یہاں نہیں
Tum aur tumhare baad yeh aasaniyan huein
تم اور تمہارے بعد یہ آسانیاں ہوئیں
Ab aur koi bhi humein mushkil yahan nahin
اب اور کوئی بھی ہمیں مشکل یہاں نہیں
Kaise kahun yeh jhoot ke seene mein dil nahin
کیسے کہوں یہ جھوٹ کہ سینے میں دل نہیں
Yeh bhi hai sach woh pehli si halchal yahan nahin
یہ بھی ہے سچ، وہ پہلی سی ہلچل یہاں نہیں
Neendon ko hum se bichhde zamane guzar gaye
نیندوں کو ہم سے بچھڑے زمانے گزر گئے
Yaadon se aaj kehna woh ghaafil yahan nahin
یادوں سے آج کہنا وہ غافل یہاں نہیں
Jo bhi yahan pe nikla mohabbat ko baantne
جو بھی یہاں پہ نکلا محبت کو بانٹنے
Darya mein phaink aaya ke saail yahan nahin
دریا میں پھینک آیا کہ سائل یہاں نہیں
Abrak uthho chalo kahin dete hain aur jaan
ابرک، اٹھو، چلو کہیں دیتے ہیں اور جاں
To jis ko dhoondhta hai woh qaatil yahan nahin
تو جس کو ڈھونڈتا ہے وہ قاتل یہاں نہیں
