Skip to content

Tag: urdupoetry

Main bhejta rehta hoon use khaali lifaafe

Main bhejta rehta hoon use khaali lifaafe
میں بھجتا رہتا ہوں اسے خالی لفافے

Woh shakhs kahin mera pata na bhool jaaye
وہ شخص کہیں میرا پتا نہ بھول جائے


Main bhejta rehta hoon use khaali lifaafe
Main bhejta rehta hoon use khaali lifaafe

Sach kaha tha mere ustaad ne, bohat na-laaiq hoon main

Sach kaha tha mere ustaad ne, bohat na-laaiq hoon main
سچ کہا تھا میرے استاد نے، بہت نالائق ہوں میں

Poori raat guzar jaati hai ek hi shakhs ko yaad karte karte
پوری رات گزر جاتی ہے ایک ہی شخص کو یاد کرتے کرتے


Sach kaha tha mere ustaad ne, bohat na-laaiq hoon main
Sach kaha tha mere ustaad ne, bohat na-laaiq hoon main

Tanha raaton mein yahi hai mashghala apna

Tanha raaton mein yahi hai mashghala apna
تنہا راتوں میں یہی ہے مشغلہ اپنا

Laga ke teek takiye se use bas sochte rehna
لگا کے ٹیک تکیے سے اُسے بس سوچتے رہنا


Tanha raaton mein yahi hai mashghala apna
Tanha raaton mein yahi hai mashghala apna

Tera har andaaz achha hai

Tera har andaaz achha hai
تیرا ہر انداز اچھا ہے

Siwaaye nazar andaaz karne ke
سوائے نظر انداز کرنے کے


Tera har andaaz achha hai
Tera har andaaz achha hai

Yeh rang chehre ke aur khwab apni aankhon ke

Yeh rang chehre ke aur khwab apni aankhon ke
یہ رنگ چہرے کے اور خواب اپنی آنکھوں کے

Hawa chale koi aisi, bikhar na jaayein kahin
ہوا چلے کوئی ایسی، بکھر نہ جائیں کہیں

Jhalak raha hai jin aankhon se ab wajood mera
جھلک رہا ہے جن آنکھوں سے اب وجود مرا

Yeh aankhein haaye, yeh aankhein makar na jaayein kahin
یہ آنکھیں ہائے، یہ آنکھیں مکر نہ جائیں کہیں


Yeh rang chehre ke aur khwab apni aankhon ke
Yeh rang chehre ke aur khwab apni aankhon ke

Tarapta raha dil be-hisaab, dhadkanein thin laa-taadad

Tarapta raha dil be-hisaab, dhadkanein thin laa-taadad
تڑپتا رہا دل بے حساب، دھڑکنیں تھیں لا تعداد

Sochta raha teri badgumani ka, kaise karwa apna daaman saaf
سوچتا رہا تیری بدگمانی کا، کیسے کروا اپنا دامن صاف


Tarapta raha dil be-hisaab, dhadkanein thin laa-taadad
Tarapta raha dil be-hisaab, dhadkanein thin laa-taadad

Tu ne ae waqt, palat kar bhi kabhi dekha hai

Tu ne ae waqt, palat kar bhi kabhi dekha hai
تُو نے اے وقت، پلٹ کر بھی کبھی دیکھا ہے

Kaise hain sab teri raftaar ke maare hue log
کیسے ہیں سب تری رفتار کے مارے ہوئے لوگ


Tu ne ae waqt, palat kar bhi kabhi dekha hai
Tu ne ae waqt, palat kar bhi kabhi dekha hai

Jis ke khayal se labon pe tabassum aa jaye

Jis ke khayal se labon pe tabassum aa jaye
جس کے خیال سے لبوں پہ تبسم آ جائے

Haaye kya aalam ho agar woh roobaru aa jaye
ہائے کیا عالم ہو اگر وہ روبرو آ جائے


Jis ke khayal se labon pe tabassum aa jaye
Jis ke khayal se labon pe tabassum aa jaye

Insaan khud khudi mein mubtala ho to

Insaan khud khudi mein mubtala ho to
انسان خود خودی میں مبتلا ہو تو

Dosron ki khudi ka ilaaj nahi kar sakta
دوسروں کی خودی کا علاج نہیں کر سکتا


~ahman

Insaan khud khudi mein mubtala ho to
Insaan khud khudi mein mubtala ho to

Tum jaanti ho Sofia is zindagi mein mujhe sab se zyada kis cheez se dar lagta hai

Tum jaanti ho Sofia is zindagi mein mujhe sab se zyada kis cheez se dar lagta hai
تم جانتی ہو صوفیا اس زندگی میں مجھے سب سے زیادہ کس چیز سے ڈر لگتا ہے

Na beemari se na tanhaayi se na hi khud maut se
نہ بیماری سے نہ تنہائی سے نہ ہی خود موت سے

Balkay is khayaal se ke poori zindagi yun hi guzar jaye
بلکہ اس خیال سے کہ پوری زندگی یوں ہی گزر جائے

Baghair kisi haqeeqi ehsas ke baghair is baat ka idraak kiye ke main waqai zinda tha
بغیر کسی حقیقی احساس کے بغیر اس بات کا ادراک کیے کہ میں واقعی زندہ تھا

Kisi din jaag kar yeh sochna ke maine kabhi dil se nahi hansa
کسی دن جاگ کر یہ سوچنا کہ میں نے کبھی دل سے نہیں ہنسا

Deewana waar mohabbat nahi ki dard se cheekha nahi roya nahi
دیوانہ وار محبت نہیں کی درد سے چیخا نہیں رویا نہیں

Ke zindagi bas ek yaksaa silsila rahi
کہ زندگی بس ایک یکساں سلسلہ رہی

Jis mein na koi hairat thi na koi jazba na koi shiddat
جس میں نہ کوئی حیرت تھی نہ کوئی جذبہ نہ کوئی شدت

Ke meri ragoon mein zindagi hi nahi thi
کہ میری رگوں میں زندگی ہی نہیں تھی

Kya yeh asal maut nahi
کیا یہ اصل موت نہیں


The Nun – Anton Chekhov se iqtibaas
دی نون – انتون چیخوف سے اقتباس


Tum jaanti ho Sofia is zindagi mein mujhe sab se zyada
Tum jaanti ho Sofia is zindagi mein mujhe sab se zyada