Bas khatam kar yeh baazi-e-ishq Ghalib
بس ختم کر یہ بازیٔ عشق غالب
Muqaddar ke haare kabhi jeeta nahin karte
مقدر کے ہارے کبھی جیتا نہیں کرتے

Bas khatam kar yeh baazi-e-ishq Ghalib
بس ختم کر یہ بازیٔ عشق غالب
Muqaddar ke haare kabhi jeeta nahin karte
مقدر کے ہارے کبھی جیتا نہیں کرتے

Milte hain shab o roz sabhi log shanaasa
ملتے ہیں شب و روز سبھی لوگ شناسا
Ek tujh se mulaaqaat ka armaan bohat hai
ایک تجھ سے ملاقات کا ارمان بہت ہے

Qaid mein guzray gi jo umr, baray kaam ki thi
قید میں گزرے گی جو عمر، بڑے کام کی تھی
Par main kya karti ke zanjeer tere naam ki thi
پر میں کیا کرتی کہ زنجیر ترے نام کی تھی
Jis ke maathe pe mere bakht ka taara chamka
جس کے ماتھے پہ مرے بخت کا تارہ چمکا
Chaand ke doobne ki baat usi shaam ki thi
چاند کے ڈوبنے کی بات اسی شام کی تھی
Maine haathon ko hi patwaar banaya warna
میں نے ہاتھوں کو ہی پتوار بنایا ورنہ
Ek tooti hui kashti mere kis kaam ki thi
ایک ٹوٹی ہوئی کشتی مرے کس کام کی تھی
Woh kahani ke abhi soiyan nikli bhi na thin
وہ کہانی کہ ابھی سوئیاں نکلیں بھی نہ تھیں
Fikr har shakhs ko shehzadi ke anjaam ki thi
فکر ہر شخص کو شہزادی کے انجام کی تھی
Yeh hawa kaise udaa le gayi aanchal mera
یہ ہوا کیسے اُڑا لے گئی آنچل میرا
Yoon satane ki to aadat mere Ghanshyam ki thi
یوں ستانے کی تو عادت مرے گھنشیام کی تھی
Bojh uthate hue phirti hai hamaara ab tak
بوجھ اٹھاتے ہوئے پھرتی ہے ہمارا اب تک
Ae zameen maa teri yeh umr to aaraam ki thi
اے زمیں ماں تری یہ عمر تو آرام کی تھی
-parveen shakir
Jinhein main samajhti hi nahin mad-e-muqabil apna
جنہیں میں سمجھتی ہی نہیں مدِمقابل اپنا
Wohi log mukhalif hoey phirte hain mere
وہی لوگ مخالف ہوئے پھرتے ہیں میرے

Baad muddat ke hum ko yaad aaya
بعد مدت کے ہم کو یاد آیا
Chahatain ghair se nahin karte
چاہتیں غیر سے نہیں کرتے

Kisi dard mand ke kaam aa, kisi doobte ko uchaal de
کِسی دَرد مَند کے کام آ، کِسی ڈُوبتے کو اُچھال دے
Yeh nigah-e-mast ki mastiyan, kisi badnaseeb pe daal de
یہ نِگاہِ مَست کی مَستِیاں، کِسی بَدنَصِیب پہ ڈال دے
Mujhe masjidon ki khabar nahin, mujhe mandiron ka pata nahin
مُجھے مَسجِدوں کی خَبر نہیں، مُجھے مَندِروں کا پَتہ نہیں
Meri aajzi ko qabool kar, mujhe aur dard o malaal de
میری عاجِزی کو قَبُول کَر، مُجھے اَور دَرد و مَلال دے

Bhool jana tumhein mushkil to nahin hai lekin
بھول جانا تمہیں مشکل تو نہیں ہے لیکن
Kaam aasaan bhi magar hum se kahan hote hain
کام آسان بھی مگر ہم سے کہاں ہوتے ہیں

Ab ke toota hai to kuch chain se baitha hai zara
اب کے ٹوٹا ہے تو کچھ چین سے بیٹھا ہے ذرا
Warna is dil ne dikhane the tamashe kya kya
ورنہ اس دل نے دکھانے تھے تماشے کیا کیا

Mera seedha saadha mizaaj tha, mujhe ishq hone ki kya khabar
میرا سیدھا سادھ مزاج تھا، مجھے عشق ہونے کی کیا خبر
Tera ek nazar woh dekhna, mere saare shauq badal gaya
تیرا ایک نظر وہ دیکھنا، میرے سارے شوق بدل گیا

Tujh ko dekha phir us ko na dekha
تجھ کو دیکھا پھر اُس کو نہ دیکھا
Chaand kehta hi raha, main chaand hoon, main chaand hoon
چاند کہتا ہی رہا، میں چاند ہوں، میں چاند ہوں
