Skip to content

Tag: poetrycollection

Wahi shaks meri laskar sey baghawa

Wahi shaks meri laskar sey baghawat kar gaya,

Jeet kar saltanat jis key naam karni thi…


وہی شخص میرے لشکر سے بغاوت کر گیا

جیت کر سلطنت جس کے نام کرنی تھی


Wahi shaks meri laskar sey baghawa

CHALO AB GHAR CHALEIN MUHSIN BOHT AWARGI KAR LI

CHALO AB GHAR CHALEIN MUHSIN BOHT AWARGI KAR LI

WO SAB MAKTAB KEY SAATHI THEY UNHEIN AKHIR BICHARNA THA

چلو اب گھر چلیں محسن بہت آوارگی کرلی

وہ سب مکتب کے ساتھی تھے انہیں آخر بچھڑنا تھا


اہل ء دل ، دل کی نزاکت سے ہیں واقف ورنہ
Ahl-e-dil, dil ki nazakat se hain waaqif warna

کام لفظوں سے بھی لے سکتے ہیں خنجر جیسا
Kaam lafzon se bhi le sakte hain khanjar jaisa

میری وسعت کا بھی اندازہ بہت مشکل ہے
Meri wus’at ka bhi andaza bohat mushkil hai

ایک قطرہ ہی سہی ، ہوں تو سمندر جیسا
Ek qatra hi sahi, hoon to samundar jaisa

میں نے اعصاب کو پتھر کا بنا رکھا ہے
Main ne asbaab ko pathar ka bana rakha hai

ایک دل ہے کہ جو بنتا نہیں پتھر جیسا
Ek dil hai ke jo banta nahi pathar jaisa

ہم فقیروں کو کبھی راس نہ آیا ورنہ
Hum faqeeron ko kabhi raas na aaya warna

ہم نے پایا تھا مقدر کو سکندر جیسا۔
Hum ne paaya tha muqaddar ko Sikandar jaisa

— ساقیؔ امروہوی
— Saqi Amrohi


Ghairon mein bat’ti rahi teri guftagu ki chaashni


غیروں میں بٹتی رہی تیری گفتگو کی چاشنی

Teri awaaz jin ka rizq thi, woh faaqon se mar gaye


تیری آواز جن کا رزق تھی وہ فاقوں سے مر گئے


Sab jurm meri zaat sey mansoob hain Muhsin,

Kya merey siwa shehr mein masoom hain sarey…

سب جرم میری ذات سے منسوب ہیں محسن

کیا میرے سوا شہر میں معصوم ہیں سارے


Kuch hadson sey gir gaye muhsin zameen par

hum rashke asmaan they abhi kal ki baat hai

کچھ حادثوں سے گر گئے محسن زمین پر

ہم رشک آسمان تھے ابھی کل کی بات ہے


صبح کے تخت نشین ،شام کو مجرم ٹہرے 

ہم نے پل بھر میں نصیبوں کو بدلتے دیکھا 

Subha key takht nasheen,shaam ko mujrim therye,

Hum ney pal bhar mein naseebon ko badaltey dekha


جو عبرت سے بھی نہ سمجھے ، دلائل بھی نہ مانے 


تو قیامت خود بتاۓ گی ، قیامت کیوں ضروری تھی


Laga kar aagh shehr ko ye badshah ney kaha,

Otha hai dil mein tamashey ka aaj shoq bhut,

Jhuka key sar ko sabhi shah parsat bol othey,

Huzor ka shoq salamat rahey,shehr our bhi bhut

لگا کر آگ شہر کو یہ بادشاہ نے کہا

اٹھا ہے دل میں تماشے کا آج شوق بہت

جھکا کے سر کو سبھی شاہ پرست بول اٹھے 

حضور کا شوق سلامت رہے ،شہر اور بہت


Meri ghurbat ne uraya mere fun ka mazaaq


میری غربت نے اُڑایا میرے فن کا مزاق

Teri daulat ne tere aib chhupa rakhe hain


تیری دولت نے تیرے عیب چھپا رکھے ہیں


تُو ہمیں ان دنوں میں کیوں نہ ملا
Tu humein un dino mein kyun na mila

جب ہمیں شوق تھے سنورنے کے
Jab humein shauq thay sanwarnay ke

ہم نے جینے کی عمر میں صاحب
Hum ne jeenay ki umr mein sahab

پال رکھے ہیں شوق مرنے کے۔
Paal rakhe hain shauq marne ke


Khul kar rone ki bhi azaadi na mili

Khul kar rone ki bhi azaadi na mili


کھل کر رونے کی بھی آزادی نہ ملی

Khush rehne ka itna dabao tha hum par


“خوش رہنے کا اتنا دباؤ تھا ہم پر


Khul kar rone ki bhi azaadi na mili
Khul kar rone ki bhi azaadi na mili

Kaise palkon se gire aur zameen bos hue

Kaise palkon se gire aur zameen bos hue


کیسے پلکوں سے گرے اور زمیں بوس ہوئے

Dil se utare hue logon pe taras aata hai


دِل سے اُترے ہوئے لوگوں پہ ترس آتا ہے


Kaise palkon se gire aur zameen bos hue
Kaise palkon se gire aur zameen bos hue

Tooti hui shaakh ko kaise mutma’in kiya jaaye

Tooti hui shaakh ko kaise mutma’in kiya jaaye


ٹوٹی ہوئی شاخ کو کیسے مطمئن کیا جائے

Ke hawa ne maazrat kar li hai


کہ ہوا نے معذرت کر لی ہے


Tooti hui shaakh ko kaise mutma'in kiya jaaye
Tooti hui shaakh ko kaise mutma’in kiya jaaye

Kuch to tere mausam hi mujhe raas kam aaye

Kuch to tere mausam hi mujhe raas kam aaye


کچھ تو ترے موسم ہی مجھے راس کم آئے

Aur kuch meri mitti mein baghawat bhi bohat thi


اور کچھ مری مٹی میں بغاوت بھی بہت تھی


Kuch to tere mausam hi mujhe raas kam aaye
Kuch to tere mausam hi mujhe raas kam aaye

Nishaan phir bhi reh jaata hai Ghalib

Nishaan phir bhi reh jaata hai Ghalib


نشان پھر بھی رہ جاتا ہے غالب

Toot kar jur jaana itna aasaan nahin


ٹوٹ کر جڑ جانا اتنا آسان نہیں


Nishaan phir bhi reh jaata hai Ghalib
Nishaan phir bhi reh jaata hai Ghalib

Wafa-e-ishq hoon main, ab bikhar jaaun to behtar hai

Wafa-e-ishq hoon main, ab bikhar jaaun to behtar hai
وفائے عشق ہوں میں، اب بکھر جاؤں تو بہتر ہے

Jidhar jaate hain yeh baadal, udhar jaaun to behtar hai
جدھر جاتے ہیں یہ بادل، ادھر جاؤں تو بہتر ہے


Yeh dil kehta hai tere sheher mein kuch din thehar jaaun
یہ دل کہتا ہے تیرے شہر میں کچھ دن ٹہر جاؤں

Magar haalaat kehte hain ke ghar jaaun to behtar hai
مگر حالات کہتے ہیں کہ گھر جاؤں تو بہتر ہے


Dilon mein farq aayenge, ta’alluq toot jaayenge
دلوں میں فرق آئیں گے، تعلق ٹوٹ جائیں گے

Jo dekha, jo suna us se mukar jaaun to behtar hai
جو دیکھا، جو سنا اُس سے مکر جاؤں تو بہتر ہے


Yahan hai kaun mera jo mujhe samjhe ga
یہاں ہے کون میرا جو مجھے سمجھے گا

Main koshish kar ke ab khud hi sudhar jaaun to behtar hai
میں کوشش کر کے اب خود ہی سدھر جاؤں تو بہتر ہے


Khul kar rone ki bhi azaadi na mili
Wafa-e-ishq hoon main, ab bikhar jaaun to behtar hai

MAHROOM-E-TAMANA

ہم وہ محرومِ تمنا کہ بھری دنیا میں اپنے حصے کی محبّت بھی نہیں کر پائے


Hum woh mehroom-e-tamanna hain ke bhari duniya mein,

Apne hisse ki mohabbat bhi nahin kar paaye.


Kisi ne ahl-e-sitam ko aik lafz tak na kaha

Kisi ne ahl-e-sitam ko aik lafz tak na kaha


کسی نے اہلِ ستم کو ایک لفظ تک نہ کہا

Sabhi ne mujh se kaha ke hosla rakho


سبھی نے مجھ سے کہا کہ حوصلہ رکھو


Kisi ne ahl-e-sitam ko aik lafz tak na kaha
Kisi ne ahl-e-sitam ko aik lafz tak na kaha