کیا اثاثہ ہے جسے کھو بھی نہیں سکتے ہیں
ہم ترے ہو کے ترے ہو بھی نہیں سکتے ہیں
سب کی نظریں مرے دامن پہ جمی رہتی ہیں
داغ دل کش ہے بہت دھو بھی نہیں سکتے ہیں
درد اتنا کہ پہاڑوں کو بھی تلپٹ کر دے
اور انا ایسی کہ ہم رو بھی نہیں سکتے ہیں
ٹوٹ جاتے ہیں جہاں جاگتا ہوں، خواب سبھی
یعنی اب طے ہؤا ہم سو بھی نہیں سکتے ہیں
ایسا خود رو ہے شجر توبہ محبت ابرک
اس کو من چاہی جگہ بو بھی نہیں سکتے ہی
KYA ASASA HAI JISE KHO BHI NAHI SAKTE HAIN
Kya asasa hai jise kho bhi nahi sakte hain
Hum tere ho ke tere ho bhi nahi sakte hain
Sab ki nazarain mere daaman pe jami rehti hain
Daagh dil kash hai bohot dho bhi nahi sakte hain
Dard itna ke pahaaron ko bhi talpat kar de
Aur ana aisi ke hum ro bhi nahi sakte hain
Tut jaate hain jahan jaagta hoon, khwaab bhi
Yani ab tay hua hum so bhi nahi sakte hain
Aisa khud ro hai shajar toba muhabbat abrak
Usko man chahi jagah bhi nahi sakte hain
WHAT POSSESSION IS THERE THAT WE CANNOT LOSE?
What possession is there that we cannot lose?
We cannot even claim to be yours while being yours.
Everyone’s gaze remains fixed upon my robe.
The heartache is so deep, we cannot wash it away.
The pain is such that it makes mountains crumble,
And pride is such that we cannot even weep.
Wherever I wake, dreams shatter,
It means now we cannot even sleep.
Such is the self-pitying tree of repentance, love’s abrak,
We cannot even find a place to hold it.
