Tag: urdupoetry (Page 7 of 39)

Jor ke haath, kabhi paaon ko pakda jaaye
Jaane walon ko kisi tarah to roka jaaye

Door se aib kahan theek dikhayein gay
Doorbeenon se mere naqsh ko dekha jaaye

Hijr mein dard ki shiddat ko kiya jaaye hanoote
Sard khaane mein meri laash ko rakha jaaye

Aankh majrooh na ho, neend mein aaye na khalal
Is saliqe se mera khwaab adheera jaaye

Raat ke teen baje roz khamoshi ke khilaaf
Ghar ke samaan ko har simt mein phenka jaaye

Maine bachon ko parhaana hai kisi achhi jagah
Kharch ziada hai to ashaar ko becha jaaye

Main tera naam sar-aam pukare jaaun
Baad mein jo bhi wahan hoga, woh dekha jaaye

Peed ki chaal pe ek naam kashida karke
Moor ke saath kabhi dasht mein naacha jaaye

جوڑ کے ہاتھ ، کبھی پاؤں کو پکڑا جائے
جانے والوں کو کسی طور تو روکا جائے

دور سے عیب کہاں ٹھیک دکھائی دیں گے
دوربینوں سے مرے نَقص کو دیکھا جائے

ہجر میں درد کی شدت کو کیا جائے حنوط
سرد خانے میں مری لاش کو رکھا جائے

آنکھ مجروح نہ ہو ، نیند میں آئے نہ خلل
اس سلیقے سے مرا خواب ادھیڑا جائے

رات کے تین بجے روز خموشی کے خلاف
گھر کے سامان کو ہر سمت میں پھینکا جائے

میں نے بچوں کو پڑھانا ہے کسی اچھی جگہ
خرچ ذیادہ ہے سو اشعار کو بیچا جائے

میں ترا نام سرِعام پکارے جاؤں
بعد میں جو بھی وہاں ہوگا، وہ دیکھا جائے

پیڑ کی چھال پہ اک نام کشیدہ کر کے
مور کے ساتھ کبھی دشت میں ناچا جائے

Those who are leaving should be stopped somehow.

Where will the defects be seen properly from a distance?

My shortcomings should be seen through the telescopes.

The severity of pain in separation should be stopped.

My dead body should be kept in the cold room.

May the eye not be injured, may the sleep not be disturbed.

May my dream be cut off in this manner.

Against silence at three o’clock in the night.

Household goods should be thrown in all directions.

I need to teach kids somewhere good

Expenses are high so poems should be sold.

I want to call your name in public.

Whoever will be there later, will be seen.

Put a name on the bark of the tree.

Let’s dance with peacock in the desert sometime.

Rail ki patri pe betha shubh ghadi se rah gaya
Aaj phir us bheed mein gum khudkushi se rah gaya

Sab ko banti hai diye bhar bhar ke usne roshni
Main sulagta hi raha aur roshni se rah gaya

Bas wahi ek ba haya chehra bacha hai sheher mein
Haan wahi jo chhup gaya tha, aarti se rah gaya

Raat, kaisi pur shikan odhi hui thi usne kal
Khawab bhi aisa tha jaise astri se rah gaya

Maine jo socha tha woh filmon mein hi hota hai yaar
Woh gaya, main haath malta be basi se rah gaya

ریل کی پٹڑی پہ بیٹھا شُبھ گھڑی سے رہ گیا
آج پھر اس بھیڑ میں گم خودکشی سے رہ گیا

سب کو بانٹی ہے دیئے بھر بھر کے اُس نے روشنی
میں سلگتا ہی رہا اور روشنی سے رہ گیا

بس وہی اک با حیا چہرہ بچا ہے شہر میں
ہاں وہی جو چھپ گیا تھا ، آرتی سے رہ گیا

رات ، کیسی پُر شِکن اوڑھی ہوئی تھی اُس نے کل
خواب بھی ایسا تھا جیسے اِستری سے رہ گیا

میں نے جو سوچا تھا وہ فلموں میں ہی ہوتا ہے یار
وہ گیا ، میں ہاتھ ملتا بے بسی سے رہ گیا

I was sitting on the rail track and missed for a while.

Today again lost in this crowd, I was left by suicide.

He has distributed light to all, by filling the lamps.

I kept on burning and left the light

Only that one shy face is left in the city.

Yes, the same thing that was hidden, was left from the Aarti.

Night, what a shikan she wore yesterday

The dream was also like it was left by the iron.

What I thought happens only in movies

He left, I was left helplessly holding hands.

Kabhi tishnagi, kabhi tiregi, kabhi dukh mila tere naam par
Meri abroo, meri justuju, mera sab gaya tere naam par

Mere ashk tujh ko dikhe nahi, meri altaaja ko bhi rad kiya
Mujhe Rab ne phir yeh azeem sabar thama diya tere naam par

Jo azziyat pe sabr tha, jise wehshaton pe uboor tha
Use noch noch ke sab dukhon ne fana kiya tere naam par

Woh junoon zaa’d jise safar se hata saka na koi yahan
Kisi shaam naam ke sheher mein woh bhi ja ruka tere naam par

Main wujood aur deroon ko nahi maanta tha kab tak
Mere dil ki banjh zameen pe ek diya jala tere naam par

Yeh jahan mujh se hai poochhta tujhe dil laga ke hai kya mila?
Tu issi se soch ke hum ne phir kya suna tere naam par

Woh jo mumkinat ka sheher tha, meri khwahishon ka mazaar tha
Tere wasta jo bana tha us ko luta diya tere naam par

کبھی تشنگی، کبھی تیرگی، کبھی دُکھ مِلا تِرے نام پر
مِری آبرو، مِری جستجو، مِرا سب گیا ترے نام پر

مِرے اشک تُجھ کو دِکھے نہیں، مِری التجاء کو بھی رد کیا
مُجھے رَب نے پھر یہ عظیم صبر تھما دِیا ترے نام پر

جو اذیتّوں پہ صبور تھا، جِسے وحشتوں پہ عبور تھا
اُسے نوچ نوچ کے سب دُکھوں نے فنا کیا ترے نام پر

وہ جنون زاد جِسے سفر سے ہٹا سکا نہ کوئی یہاں
کسی شام نام کے شہر میں وہ بھی جا رُکا ترے نام پر

میں وجود اور درون کو نہیں مانتا تھا کہ جب تلک
مِرے دل کی بانجھ زمیں پہ ایک دیا جلا ترے نام پر

یہ جہان مُجھ سے ہے پوچھتا تجھے دِل لگا کے ہے کیا مِلا؟
تُو اِسی سے سوچ کہ ہم نے پھر کیا کیا سُنا ترے نام پر

وہ جو ممکنات کا شہر تھا، مری خواہشوں کا مزار تھا
ترے واسطے جو بنا تھا اُس کو لُٹا دیا ترے نام پر

Sometimes thirst, sometimes exhaustion, sometimes sorrow came in your name!
My honor, my quest, my everything was lost for your name!

My tears didn’t show you, even my plea was rejected!
God bestowed upon me this immense patience again in your name!

The one who was patient in afflictions, who could pass through terrors!
All the pains, by gnawing, made him perish for your name!

That passion-born one whom no journey could divert here!
In some evening, in a city of names, he too halted for your name!

I didn’t believe in existence and essence until then!
A lamp was lit on the barren land of my heart for your name!

This world asks me, what did you gain by loving with heart and soul?
Think only of this, what have we heard again for your name!

That city of possibilities, the shrine of my desires!
What was built for you, was plundered for your name!

Us ne duniya ke dar pe dastak di
Us ke dil se nikla main bhi

Barishon mein makaan bahte rahe
Apne ashkon mein beh gaya main bhi

Kaun zar ka ghulam tha? Sab thay
Yani zar ka ghulam tha main bhi!

Kitna hairan ho raha hai tu
Haan, kabhi aasman tha main bhi

Mera kehna “Sabhi musibat hain”
Us ka sunte hi poochna “Main bhi?

Kaala ka jaal us ne kaat diya
Rabte se nikla gaya main bhi

Yeh zamana bhi kya zamana hai
Is zamane ka ho gaya main bhi

اُس نے دنیا کے در پہ دستک دی
اُس کے دل سے نکل گیا میں بھی

بارشوں میں مکان بہتے رہے
اپنے اشکوں میں بہہ گیا میں بھی

کون زَر کا غلام تھا؟ سب تھے
یعنی زَر کا غلام تھا میں بھی

کتنا حیران ہو رہا ہے تُو
ہاں ، کبھی آسمان تھا میں بھی

میرا کہنا ” سبھی مصیبت ہیں”
اس کا سنتے ہی پوچھنا ” میں بھی؟

کال کا جال اُس نے کاٹ دیا
رابطے سے نکل گیا میں بھی

یہ زمانہ بھی کیا زمانہ ہے
اِس زمانے کا ہو گیا میں بھی

He knocked on the world’s door
I also emerged from his heart

Houses flowed in the rain
I also flowed in my tears

Who was the slave of gold? Everyone was
Meaning, I too was a slave of gold!

How amazed you are becoming
Yes, I too was once the sky

My saying “All are calamities”
Upon hearing it, questioning “Even me?

He cut the web of deceit
I also emerged from the connection

What an era this is indeed
I too have become part of this era