Skip to content

Tag: urdupoetry

Ajeeb karb mein guzri, jahan jahan guzri

عجیب کرب میں گزری، جہاں جہاں گزری
Ajeeb karb mein guzri, jahan jahan guzri

اگرچہ چاہنے والوں کے درمیاں گذری
Agarche chaahne walon ke darmiyan guzri

تمام عمر جلاتے رہے چراغِ امید
Tamam umr jalaate rahe chiraagh-e-umeed

تمام عمر امیدوں کے درمیاں گزری
Tamam umr umeedon ke darmiyan guzri

گزری گئی جو ترے ساتھ یادگار رہی
Guzri gayi jo tere saath yaadgaar rahi

ترے بغیر جو گذری، وبالِ جاں گزری
Tere baghair jo guzri, wabaal-e-jaan guzri

مجھے سکون میّسر نہیں تو کیا غم ہے
Mujhe sukoon mayassar nahin to kya gham hai

گلوں کی عمر تو کانٹوں کے درمیاں گزری
Gulon ki umr to kaanton ke darmiyan guzri

عجیب چیز ہے محسن یہ گردشِ حالات
Ajeeb cheez hai Mohsin yeh gardish-e-haalaat

کبھی زمِیں تو کبھی مثلِ آسماں گزری
Kabhi zameen to kabhi misl-e-aasmaan guzri


— محسنؔ نقوی
— Mohsin Naqvi

Kitne hi talluq to zaroori bhi nahin thay

کتنے ہی تعلق تو ضروری بھی نہیں تھے
Kitne hi talluq to zaroori bhi nahin thay

بےکار ہی کاندھوں پر کئی بوجھ اُٹھائے
Bekaar hi kandhon par kai bojh uthaye


Yeh jo silsila chal nikla hai jahaan mein rishwaton ka

Yeh jo silsila chal nikla hai jahaan mein rishwaton ka


یہ جو سلسلہ چل نکلا ہے جہاں میں رشوتوں کا

Tum kuch le de kar humare kyun nahin ho jaate?


تم کچھ لے دے کر ہمارے کیوں نہیں ہو جاتے؟


Yeh jo silsila chal nikla hai jahaan mein rishwaton ka
Yeh jo silsila chal nikla hai jahaan mein rishwaton ka

Hum to maqdal mein bhi aate hain ba-sad shauq o niyaaz

Hum to maqdal mein bhi aate hain ba-sad shauq o niyaaz


ہم تو مقتل میں بھی آتے ہیں بصّد شوق و نیاز

Jaise aata hai mohabbat se pukara hua shakhs


جیسے آتا ہے محبت سے پکارا ہُوا شخص


Hum to maqdal mein bhi aate hain ba-sad shauq o niyaaz
Hum to maqdal mein bhi aate hain ba-sad shauq o niyaaz

Ek main hoon jise koi jaldi nahin warna

Ek main hoon jise koi jaldi nahin warna


ایک میں ہوں جسے کوئی جلدی نہیں ورنہ

Shaam ka waqt hai, har shakhs ko ghar jana hai


شام کا وقت ہے، ہر شخص کو گھر جانا ہے


Ek main hoon jise koi jaldi nahin warna
Ek main hoon jise koi jaldi nahin warna

Hum tere baad gire khasta makanon ki tarah

Hum tere baad gire khasta makanon ki tarah


ہم تیرے بعد گرے خستہ مکانوں کی طرح

Kahin khidki, kahin kundi, kahin dar chhor gaye


کہیں کھڑکی، کہیں کنڈی، کہیں در چھوڑ گئے


Hum tere baad gire khasta makanon ki tarah
Hum tere baad gire khasta makanon ki tarah

So mujh ko haar ke rakhna pada hai apna bharam

So mujh ko haar ke rakhna pada hai apna bharam


سو مجھ کو ہار کے رکھنا پڑا ہے اپنا بھرم

Woh daao khel raha tha mere sikhaye hue


وہ داؤ کھیل رہا تھا میرے سکھائے ہوئے


So mujh ko haar ke rakhna pada hai apna bharam
So mujh ko haar ke rakhna pada hai apna bharam

Pari na zarurat kabhi charaghon ki mujhe

Pari na zarurat kabhi charaghon ki mujhe


پڑی نہ ضرورت کبھی چراغوں کی مجھے

Har baar jalaya hai khud ko roshni ke waaste


ہر بار جلایا ہے خود کو روشنی کے واسطے


Pari na zarurat kabhi charaghon ki mujhe
Pari na zarurat kabhi charaghon ki mujhe