Zabt lazim hai magar dukh hai qayamat ka Faraz,
Zalim ab ke bhi na roye ga to mar jaye ga..
ضبط لازم ہے مگر دکھ ہے قیامت کا فراز
ظالم اب کے بھی نہ روے گا تو مر جائے گا
Teatimepoetry.com
Tag: ahmedfaraz
Woh apne za’am mein tha, be-khabar raha mujh se
وہ اپنے زعم میں تھا، بے خبر رہا مجھ سے
Usay gumaan bhi nahin, main nahin raha us ka
اسے گماں بھی نہیں، میں نہیں رہا اُس کا
Humne tark-e-ta’alluq mein pehal ki ke Faraz
ہمیں نے ترکِ تعلق میں پہل کی کہ فرازؔ
Woh chahta tha, magar hosla na tha us ka
وہ چاہتا تھا، مگر حوصلہ نہ تھا اُس کا
احمد فراز ـــــ
Zindagi ki raahon mein, ishq ke diye jalte rahein
Mohabbat ke safar mein, saathi hamesha chalte rahein
Tere sheher ka mausam October mein kyun bahaar hota hai
Yun barsaat mein, tere yaadon ki boo palte rahein
Kabhi milienge jangal mein, kabhi baghon mein
Hum ne khwabon ko gulshan banate rahein
Be khudi mein tera khayaal aata hai roz
Hum jeenay ki soorat bhi bhalatay rahein
زندگی کی راہوں میں عشق کے دیے جلتے رہیں
محبت کے سفر میں ساتھی ہمیشہ چلتے رہیں
تیرے شہر کا موسم اکتوبر میں کیوں بہار ھوتا ہے
یوں برسات میں تیرے یادوں کی بو پلتے رہیں
کبھی ملیں گے جنگل میں، کبھی باغوں میں
ہم نے خوابوں کو گلشن بناتے رہیں
بے خودی میں تیرا خیال آتا ہے روز
ہم جینے کی صورت بھی بھلاٰتے رہیں
In the paths of life, let the lamps of love keep burning
In the journey of love, let companions always walk together
Why does the weather of your city seem like spring in October?
Even in the rain, the fragrance of your memories keeps spreading
Sometimes we’ll meet in the jungle, sometimes in the gardens
We keep turning dreams into gardens
In oblivion, your thought comes to me every day
We keep embracing the form of living