Category: Poetry

Kabhi tishnagi, kabhi tiregi, kabhi dukh mila tere naam par
Meri abroo, meri justuju, mera sab gaya tere naam par

Mere ashk tujh ko dikhe nahi, meri altaaja ko bhi rad kiya
Mujhe Rab ne phir yeh azeem sabar thama diya tere naam par

Jo azziyat pe sabr tha, jise wehshaton pe uboor tha
Use noch noch ke sab dukhon ne fana kiya tere naam par

Woh junoon zaa’d jise safar se hata saka na koi yahan
Kisi shaam naam ke sheher mein woh bhi ja ruka tere naam par

Main wujood aur deroon ko nahi maanta tha kab tak
Mere dil ki banjh zameen pe ek diya jala tere naam par

Yeh jahan mujh se hai poochhta tujhe dil laga ke hai kya mila?
Tu issi se soch ke hum ne phir kya suna tere naam par

Woh jo mumkinat ka sheher tha, meri khwahishon ka mazaar tha
Tere wasta jo bana tha us ko luta diya tere naam par

کبھی تشنگی، کبھی تیرگی، کبھی دُکھ مِلا تِرے نام پر
مِری آبرو، مِری جستجو، مِرا سب گیا ترے نام پر

مِرے اشک تُجھ کو دِکھے نہیں، مِری التجاء کو بھی رد کیا
مُجھے رَب نے پھر یہ عظیم صبر تھما دِیا ترے نام پر

جو اذیتّوں پہ صبور تھا، جِسے وحشتوں پہ عبور تھا
اُسے نوچ نوچ کے سب دُکھوں نے فنا کیا ترے نام پر

وہ جنون زاد جِسے سفر سے ہٹا سکا نہ کوئی یہاں
کسی شام نام کے شہر میں وہ بھی جا رُکا ترے نام پر

میں وجود اور درون کو نہیں مانتا تھا کہ جب تلک
مِرے دل کی بانجھ زمیں پہ ایک دیا جلا ترے نام پر

یہ جہان مُجھ سے ہے پوچھتا تجھے دِل لگا کے ہے کیا مِلا؟
تُو اِسی سے سوچ کہ ہم نے پھر کیا کیا سُنا ترے نام پر

وہ جو ممکنات کا شہر تھا، مری خواہشوں کا مزار تھا
ترے واسطے جو بنا تھا اُس کو لُٹا دیا ترے نام پر

Sometimes thirst, sometimes exhaustion, sometimes sorrow came in your name!
My honor, my quest, my everything was lost for your name!

My tears didn’t show you, even my plea was rejected!
God bestowed upon me this immense patience again in your name!

The one who was patient in afflictions, who could pass through terrors!
All the pains, by gnawing, made him perish for your name!

That passion-born one whom no journey could divert here!
In some evening, in a city of names, he too halted for your name!

I didn’t believe in existence and essence until then!
A lamp was lit on the barren land of my heart for your name!

This world asks me, what did you gain by loving with heart and soul?
Think only of this, what have we heard again for your name!

That city of possibilities, the shrine of my desires!
What was built for you, was plundered for your name!

Us ne duniya ke dar pe dastak di
Us ke dil se nikla main bhi

Barishon mein makaan bahte rahe
Apne ashkon mein beh gaya main bhi

Kaun zar ka ghulam tha? Sab thay
Yani zar ka ghulam tha main bhi!

Kitna hairan ho raha hai tu
Haan, kabhi aasman tha main bhi

Mera kehna “Sabhi musibat hain”
Us ka sunte hi poochna “Main bhi?

Kaala ka jaal us ne kaat diya
Rabte se nikla gaya main bhi

Yeh zamana bhi kya zamana hai
Is zamane ka ho gaya main bhi

اُس نے دنیا کے در پہ دستک دی
اُس کے دل سے نکل گیا میں بھی

بارشوں میں مکان بہتے رہے
اپنے اشکوں میں بہہ گیا میں بھی

کون زَر کا غلام تھا؟ سب تھے
یعنی زَر کا غلام تھا میں بھی

کتنا حیران ہو رہا ہے تُو
ہاں ، کبھی آسمان تھا میں بھی

میرا کہنا ” سبھی مصیبت ہیں”
اس کا سنتے ہی پوچھنا ” میں بھی؟

کال کا جال اُس نے کاٹ دیا
رابطے سے نکل گیا میں بھی

یہ زمانہ بھی کیا زمانہ ہے
اِس زمانے کا ہو گیا میں بھی

He knocked on the world’s door
I also emerged from his heart

Houses flowed in the rain
I also flowed in my tears

Who was the slave of gold? Everyone was
Meaning, I too was a slave of gold!

How amazed you are becoming
Yes, I too was once the sky

My saying “All are calamities”
Upon hearing it, questioning “Even me?

He cut the web of deceit
I also emerged from the connection

What an era this is indeed
I too have become part of this era