Jo kuch dil pe guzri, dil ki zubaan se kaha nahin

Jo kuch dil pe guzri, dil ki zubaan se kaha nahin
Phool ki patti hoon main, hamdam, keh kya raazi

Na tha kuch to Khuda tha, kuch nah hota to Khuda hota
Daboya mujhko hone ne, nah hota main to kya hota

Waqt ke raaste mein koi apna, keh raha hai
Kisi ko huye kya hota hai, apna ho kar kehta hai

Pagal kehte hain, deewangi, to kya kya hai
Raaz ki baat nahin, jhoota hai, ya ishq bayaan nahin

Zindagi, ho meri, meri kitaabon ka koi zor nahin
Phir bhi kuch isko likhte chalo, tere khwabon ka surur nahin

Tujhse mohabbat karne ki mujhko saza mili
Saampoon ne har din sanp liya, mere is zakhm ka sabab nahin

Mujhko dil se dona pasand hai, maine kya kar liya?
Mujhe khwab mein bhi jo barbaad kar diya, kya kar liya?

Ya Rab, jannat mein na dikhaya, na jhoot, na kuch bhi
Mohabbat ki duniya ho, khushbu, kuch bhi, na kuch bhi

Phir ek baar talab kar ke, aaina phir phoot khola
Sar se paon tak, phool uth uth kar, garebaan phoola

Yeh kaun aa gaye dilruba, mere dard-e-jigar ka matlab?
Dekhte ho, kuch bhi nahin, chhupa hua hai aaina

---

“یہ کون آ گئے دلربا، میرے درد جگر کا مطلب؟دیکھتے ہو، کچھ بھی نہیں، چھپا ہوا ہے آئینہجو کچھ دل پہ گذری، دل کی زبان سے کہا نہیںپھول کی پتی ہوں میں، ہمدم، کہہ کیا رازینہ تھا کچھ تو خدا تھا، کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتادبویا مجھ کو ہونے نے، نہ ہوتا میں تو کیا ہوتاوقت کے راستے میں کوئی اپنا، کہہ رہا ہےکسی کو ہوئے کیا ہوتا ہے، اپنا ہو کر کہتا ہےپاگل کہتے ہیں، دیوانگی، تو کیا کیا ہےراز کی بات نہیں، جھوٹہ ہے، یا عشق بیاں نہیںزندگی، ہو میری، میری کتابوں کا کوئی زور نہیںپھر بھی کچھ اس کو لکھتے چلو، تیرے خوابوں کا سرور نہیںتجھ سے محبت کرنے کی مجھ کو سزا ملیسانپوں نے ہر دن سنپ لیا، میرے اس زخم کا سبب نہیںمجھ کو دل سے دونا پسند ہے، میں نے کیا کر لیا؟مجھے خواب میں بھی جو برباد کر دیا، کیا کر لیا؟یا رب، جنت میں نہ دکھا، نہ جھوٹ، نہ کچھ بھیمحبت کی دنیا ہو، خوشبو، کچھ بھی، نہ کچھ بھیپھر ایک بار طلب کر کے، آئینہ پھر پھوٹ کھولاسر سے پاوں تک، پھول اٹھ اٹھ کر، گریباں پھولایہ کون آ گئے دلربا، میرے درد جگر کا مطلب؟دیکھتے ہو، کچھ بھی نہیں، چھپا ہوا ہے آئینہ

---

Who has come, O beloved, what is the meaning of my heartache?
See, there is nothing, the mirror is hidden

Whatever passed through the heart, was not said by the heart’s tongue
I am but a leaf of a flower, O companion, what secret do I utter?

Had there been nothing, there would have been God; if nothing would exist, God would exist
Being made to exist has subdued me; had I not existed, what would I have been?

In the path of time, someone familiar is saying
What would have happened to someone, he says as if he were his own

They call it madness, insanity, but what is there?
There’s no secret, it’s a lie, or it’s not the expression of love

Life, is mine, there’s no power in my books
Yet keep writing something about it, it’s not the delight of your dreams

Loving you has brought me punishment
Every day the snakes have bitten me, they are not the reason for my wound

I prefer to give from the heart, what have I done?
Even in dreams, what have I done to be ruined?

O Lord, there was nothing in paradise, no lie, no anything
Let the world of love be, fragrance, anything, no anything

Then once again, desiring, the mirror burst open again
From head to toe, the flowers bloomed, the reflection bloomed

Who has come, O beloved, what is the meaning of my heartache?
See, there is nothing, the mirror is hidden

---