Tag: Urdughazal

Tujhe zindagi ka shaoor tha, tera kya bana?

Tujhe zindagi ka shaoor tha, tera kya bana?
Tu khamosh kyun hai mujhe bata, tera kya bana?


Nayi manzilon ki talash thi, so bichar gaye
Main bichar ke tujh se bhatk gaya, tera kya bana?


Mujhe ilm tha ke shikast mera nasib hai
Tu umeedwar tha jeet ka, tera kya bana?


Main muqable mein shareek tha sirf is liye
Koi aa ke mujh se yeh poochta tera kya bana?


Jo nasib se meri jung thi woh teri bhi thi
Main to kaamyaab nah ho saka, tera kya bana?


Tujhe dekh kar to mujhe laga tha ke khush hai tu
Tere bolne se pata chala, tera kya bana?


Main alag tha auron se is liye yeh saza mili
Tu bhi doosron se tha kuch juda, tera kya bana?


تُجھے زندگی کا شعور تھا، ترا کیا بنا؟
تُو خاموش کیوں ہے مجھے بتا، ترا کیا بنا؟

نئی منزلوں کی تلاش تھی سو بچھڑ گئے
مَیں بچھڑ کے تجھ سے بھٹک گیا، ترا کیا بنا؟

مُجھے عِلم تھا کہ شِکست میرا نصیب ہے
تُو امیدوار تھا جیت کا، ترا کیا بنا؟

مَیں مقابلے میں شریک تھا فقط اس لئے
کوئی آ کے مجھ سے یہ پوچھتا تیرا کیا بنا؟

جو نصیب سے مِری جنگ تھی وہ تری بھی تھی
میں تو کامیاب نہ ہو سکا، تِرا کیا بنا؟

تجھے دیکھ کر تو مجھے لگا تھا کہ خوش ہے تُو
تِرے بولنے سے پتہ چلا ، تِرا کیا بنا؟

میں الگ تھا اوروں سے اس لیے یہ سزا ملی
تُو بھی دوسروں سے تھا کچھ جُدا ، تِرا کیا بنا ؟


You had a sense of life, what happened to you?

Why are you silent tell me, what happened to you?

We were searching for new destinations, so we left.

I got lost after separating from you, what happened to you?

I knew that failure was my destiny.

You were the candidate of victory, what happened to you?

I entered the contest just because

Someone comes and asks me what happened to you?

The battle that was with my fate was yours too.

I couldn’t succeed, what happened to you?

Seeing you, I thought you were happy.

I came to know what happened to you from your speech?

I was different from others that’s why I got this punishment.

You were also somewhat different from others, what happened to you?


HAMARA DIL SAWERE KA SUNEHRI JAAM HO JAYE

ہمارا دل سویرے کا سنہرا جام ہو جائے​
چراغوں کی طرح آنکھیں جلیں جب شام ہو جائے​

میں خود بھی احتیاطا” اُس طرف سے کم گزرتا ہوں​
کوئی معصوم کیوں میرے لیئے بدنام ہو جائے​

عجب حالات تھے یوں دل کا سودا ہو گیا آخر​
محبت کی حویلی جس طرح نیلام ہو جائے​

مجھے معلوم ہے اُس کا ٹھکانہ پھر کہاں ہو گا​
پرندہ آسماں چھونے میں جب ناکام ہو جائے​

سمندر کے سفر میں اس طرح آواز دے مجھ کو​
ہوائیں تیز ہوں اور کشتیوں میں شام ہو جائے​

اُجالے اپنی یادوں کے ہمارے ساتھ رہنے دو​
نہ جانے کس گلی میں زندگی کی شام ہو جا