صدائے دشت ہوں اور راستے میں کوئی نہیں
Sada-e-dasht hoon aur raaste mein koi nahin
تمھارے بعد مرے رابطے میں کوئی نہیں
Tumhare baad mere raabte mein koi nahin
میں پھول بن کے کھلوں اور پھر بکھر جاؤں
Main phool ban ke khiloon aur phir bikhar jaaun
کسی کا ہاتھ مرے حادثے میں کوئی نہیں
Kisi ka haath mere haadse mein koi nahin
بہار آئے گی اور پھر سجے گا گلشن بھی
Bahar aayegi aur phir saje ga gulshan bhi
ہمارے خواب کے اس دائرے میں کوئی نہیں
Hamare khwab ke is daire mein koi nahin
بچھڑ کے ملنا، بچھڑ جانا پھر سدا کے لیے
Bichhar ke milna, bichhar jana phir sada ke liye
ذرا سا غور کرو فائدے میں کوئی نہیں
Zara sa ghaur karo faide mein koi nahin
اکیلے شام سے پھرتے تھے سر پہ رات آئی
Akele shaam se phirte the, sar pe raat aayi
سہانی رات ہے اور رتجگے میں کوئی نہیں
Suhani raat hai aur ratjage mein koi nahin
بڑے وثوق سے تنکوں کو جوڑ رکھا تھا
Bade wusuq se tinkon ko jor rakha tha
عجب نصیب کہ اب گھونسلے میں کوئی نہیں
Ajab naseeb ke ab ghonslay mein koi nahin
کہاں گئے ہیں وہ یارانِ خوش خصال کہ اب
Kahan gaye hain woh yaraan-e-khush-khisal ke ab
ڈھلی ہے رات مگر میکدے میں کوئی نہیں
Dhali hai raat magar maikade mein koi nahin


شائستہ مفت

Tanhaai ke azaab, qayamat ke raat din
تنہائی کے عذاب، قیامت کے رات دِن

Aur sochta hi rehne ki aadat ke raat din
اور سوچتے ہی رہنے کی عادت کے رات دِن

Ik raazdaar-e-khaas ko har waqt dhoondna
اِک رازدارِ خاص کو ہر وقت ڈھونڈنا

Be itimadiyon mein zarurat ke raat din
بے اعتباریوں میں ضرورت کے رات دِن

Woh har kisi se apna hi ahwaal poochhna
وہ ہر کسی سے اپنا ہی احوال پوچھنا

Apne se bhi tajaahal o ghaflat ke raat din
اپنے سے بھی تجاہل و غفلت کے رات دِن

Be wajah apne aap ko har waqt kosna
بے وجہ اپنے آپ کو ہر وقت کوسنا

Be sood har kisi se shikayat ke raat din
بے سود ہر کسی سے شکایت کے رات دِن

Pehle bhi jaan-gusal the magar is qadar nahin the
پہلے بھی جاں گُسل تھے مگر اِس قدر نہ تھے

Ik sheher-e-be-amaan mein sukoonat ke raat din
اِک شہرِ بے اَماں میں سکونت کے رات دِن

Ahmad Faraz
احمد فراز

میں عمیق تھا کہ پَلا ہوا تھا سکوت میں
Main ameeq tha ke pala hua tha sukoot mein

یہ جو لوگ محوِ کلام تھے، مجھے کھا گئے
Yeh jo log mehv-e-kalaam thay, mujhe kha gaye

Mujhe to aye mere dil! tujh se hai yahi kehna
مجھے تو اے میرے دِل! تجھ سے ہے یہی کہنا

Tere junoon ki haalat na raigan jaaye
تیرے جُنوں کی حالت نہ رائیگاں جائے

جون ایلیا

Yeh hujoom-e-shehr-e-sitamgaran na sunay ga teri sada kabhi
یہ ہجومِ شہرِ ستمگراں نہ سُنے گا تیری صدا کبھی

Meri hasraton ko sukhan suna, meri khwahishon se khitaab kar
مِری حسرتوں کو سُخن سُنا، مِری خواہشوں سے خطاب کر

محسن نقوی

Tujh ko aye shakhs, kabhi zindagi ki tanhai mein

تُجھ کو اے شخص، کبھی زیست کی تنہائی میں

Yaad aayenge hum ajlat mein gawayay huay log

یاد آئیں گے ہم عجلت میں گنوائے ہوئے لوگ

Na hum rahe na woh khwabon ki zindagi hi rahi
نہ ہم رہے نہ وہ خوابوں کی زندگی ہی رہی

Gumaan gumaan si mehek khud ko dhoondti hi rahi
گُماں گُماں سی مہک خود کو ڈھونڈتی ہی رہی

Sunaon main kisay afsana-e-khayaal-e-malaal
سناؤں میں کِسے افسانۂ خیالِ ملال

Teri kami hi rahi aur meri kami hi rahi
تیری کمی ہی رہی اور میری کمی ہی رہی

جون ایلیا

اُسے پتا ہی نہیں موسمِ خزاں کا دکھ

Usey pata hi nahin mausam-e-khizaan ka dukh

وہ اِس لیے کہ اُسے سب ہَرا میسّر ہے

Woh is liye ke use sab hara mayassar hai

یہ پہلا دُکھ، کہ مجھے جانتا نہیں کوئی

Yeh pehla dukh, ke mujhe jaanta nahin koi

یہ دوسرا، اُسے ہر دوسرا میسّر ہے

Yeh doosra, use har doosra mayassar hai

‏صحبتِ اہلِ زمانہ مجھے کیا راس آتی

Sohbat-e-ahl-e-zamana mujhe kya raas aati

شور سے بھاگتا ہوں، زعم سے گھبراتا ہوں

Shoar se bhaagta hoon, za’am se ghabrata hoon