Koi mila to haath milaya, kahin gaye to baatein keen
کوئی ملا تو ہاتھ ملایا، کہیں گئے تو باتیں کیں
Ghar se baahir jab bhi nikle, din bhar bojh uṭhaya hai
گھر سے باہر جب بھی نکلے، دن بھر بوجھ اُٹھایا ہے
Aur achanak aik taweel safar ke baad
اور اچانک ایک طویل سفر کے بعد
Tum par yeh raaz khulta hai
تم پر یہ راز کھلتا ہے
Ke tumhein is zindagi mein behtareen banne ki khwahish hi nahin
کہ تمہیں اِس زندگی میں بہترین بننے کی خواہش ہی نہیں
Tumhein to bas yeh chahiye ke sukoon-e-dil ke saath baitho
تمہیں تو بس یہ چاہیے کہ سکونِ دل کے ساتھ بیٹھو
Aitidaal ki kefiyat mein raho
اعتدال کی کیفیت میں رہو
Kisi bhi cheez ki parwah na karo
کسی بھی شے کی پروا نہ کرو
Aur har cheez par dil se raazi ho jao
اور ہر چیز پر دل سے راضی ہو جاؤ
احمد خالد توفیق
Mohabbat ke shajar par khwab ke panchhi utarte hain
محبت کے شجر پر خواب کے پنچھی اُترتے ہیں
To shaakhein jaag uthti hain
تو شاخیں جاگ اُٹھتی ہیں
Thakay haare sitaare jab zameen se baat karte hain
تھکے ہارے ستارے جب زمیں سے بات کرتے ہیں
To kab ki muntazir aankhon mein
تو کب کی منتظر آنکھوں میں
Shamayen jaag uthti hain
شمعیں جاگ اُٹھتی ہیں
Mohabbat un mein jalti hai
محبت اُن میں جلتی ہے
Charagh-e-aab ki surat
چراغِ آب کی صورت
Mohabbat khwab ki surat
محبت خواب کی صورت
— Amjad Islam Amjad
— امجد اسلام امجد
زمیں کی پُشت تحمل سے دُہری ہو جائے
Zameen ki pusht tahammul se duhari ho jaaye
اگر وہ بوجھ اٹھائے جو ہم اُٹھاتے ہیں
Agar woh bojh uthaye jo hum uthatay hain
ہمیں بُجھانے کو اندر کا حبس کافی ہے
Humein bujhanay ko andar ka habs kaafi hai
ہوا مزاجوں کا احسان کم اُٹھاتے ہیں
Hawa mizajon ka ehsaan kam uthatay hain
— پروینؔ شاکر
— Parveen Shakir