Skip to content

Author: Admin

Koi mila to haath milaya, kahin gaye to baatein keen

Koi mila to haath milaya, kahin gaye to baatein keen
کوئی ملا تو ہاتھ ملایا، کہیں گئے تو باتیں کیں

Ghar se baahir jab bhi nikle, din bhar bojh uṭhaya hai
گھر سے باہر جب بھی نکلے، دن بھر بوجھ اُٹھایا ہے


Aur achanak aik taweel safar ke baad

Aur achanak aik taweel safar ke baad

اور اچانک ایک طویل سفر کے بعد

Tum par yeh raaz khulta hai

تم پر یہ راز کھلتا ہے

Ke tumhein is zindagi mein behtareen banne ki khwahish hi nahin

کہ تمہیں اِس زندگی میں بہترین بننے کی خواہش ہی نہیں

Tumhein to bas yeh chahiye ke sukoon-e-dil ke saath baitho

تمہیں تو بس یہ چاہیے کہ سکونِ دل کے ساتھ بیٹھو

Aitidaal ki kefiyat mein raho

اعتدال کی کیفیت میں رہو

Kisi bhi cheez ki parwah na karo

کسی بھی شے کی پروا نہ کرو

Aur har cheez par dil se raazi ho jao

اور ہر چیز پر دل سے راضی ہو جاؤ


احمد خالد توفیق

Kami Nahi Hai Kisi Cheez Ki Magar

Kami nahi hai kisi cheez ki magar aksar
کمی نہیں ہے کسی چیز کی مگر اکثر

Akeela baith ke roya hoon zaar zaar bohat
اکیلا بیٹھ کے رویا ہوں زار زار بہت


Waqt ki urti dhool mein apne naqsh gunwaaye phirte hain

Waqt ki urti dhool mein apne naqsh gunwaaye phirte hain
وقت کی اُڑتی دُھول میں اپنے نقش گنوائے پھرتے ہیں

Rim jhim subhoon, roshan shaamon, resham raatoon walay log
رِم جھِم صبحوں، روشن شاموں، ریشم راتوں والے لوگ


— Mohsin Naqvi
— محسنؔ نقوی

Dam ghuta jaata hai afsurdah dili se, yaaro

Dam ghuta jaata hai afsurdah dili se, yaaro
دم گھٹا جاتا ہے افسردہ دلی سے، یارو

Koi afwaah hi phailaao ke kuch raat kate
کوئی افواہ ہی پھیلاؤ کہ کچھ رات کٹے


— Nasir Kazmi
— ناصرؔ کاظمی

Mohabbat ke shajar par khwab ke panchhi utarte hain

Mohabbat ke shajar par khwab ke panchhi utarte hain
محبت کے شجر پر خواب کے پنچھی اُترتے ہیں

To shaakhein jaag uthti hain
تو شاخیں جاگ اُٹھتی ہیں

Thakay haare sitaare jab zameen se baat karte hain
تھکے ہارے ستارے جب زمیں سے بات کرتے ہیں

To kab ki muntazir aankhon mein
تو کب کی منتظر آنکھوں میں

Shamayen jaag uthti hain
شمعیں جاگ اُٹھتی ہیں

Mohabbat un mein jalti hai
محبت اُن میں جلتی ہے

Charagh-e-aab ki surat
چراغِ آب کی صورت

Mohabbat khwab ki surat
محبت خواب کی صورت


— Amjad Islam Amjad
— امجد اسلام امجد

Kaarobaar-e-ulfat mein naqad tha har ik sauda

Kaarobaar-e-ulfat mein naqad tha har ik sauda
کاروبارِ اُلفت میں نقد تھا ہر اِک سودا

Hum jo khaali haath aaye, apni jaan hi waar aaye
ہم جو خالی ہاتھ آئے، اپنی جاں ہی وار آئے


احمد ندیم قاسمی

Gham woh sahrā-e-tamannā ke bagooley ki tarah

Gham woh sahrā-e-tamannā ke bagooley ki tarah
غم وہ صحرائے تمنّا کہ بگولے کی طرح

Jis ko manzil na mili us ko bikhar jāna hai
جس کو منزل نہ ملی اُس کو بکھر جانا ہے


— Ahmad Faraz
— احمد فرازؔ

Thakayñ jo pāoñ to chal sar ke bal, na ṭhahar Aatish

Thakayñ jo pāoñ to chal sar ke bal, na ṭhahar Aatish
تھکیں جو پاؤں تو چَل سر کے بل، نہ ٹھہر آتشؔ

Gul-e-murād hai manzil mein, khār rāh mein hai
گُلِ مراد ہے منزل میں، خار راہ میں ہے


— Khwaja Haidar Ali Aatish
— خواجہ حیدر علی آتشؔ

Zameen ki pusht tahammul se duhari ho jaaye

زمیں کی پُشت تحمل سے دُہری ہو جائے
Zameen ki pusht tahammul se duhari ho jaaye

اگر وہ بوجھ اٹھائے جو ہم اُٹھاتے ہیں
Agar woh bojh uthaye jo hum uthatay hain

ہمیں بُجھانے کو اندر کا حبس کافی ہے
Humein bujhanay ko andar ka habs kaafi hai

ہوا مزاجوں کا احسان کم اُٹھاتے ہیں
Hawa mizajon ka ehsaan kam uthatay hain


— پروینؔ شاکر
— Parveen Shakir