“تم جانتی ہو، صوفیااس زندگی میں مجھے سب سے زیادہ کس چیز سے ڈر لگتا ہے؟””نہ بیماری سے، نہ تنہائی سے، نہ ہی خود موت سےبلکہ اس خیال سے کہ پوری زندگی یوں ہی گزر جائے، بغیر کسی حقیقی احساس کے، بغیر اس بات کا ادراک کیے کہ میں واقعی زندہ تھا۔کسی دن جاگ کر یہ سوچنا کہ میں نے کبھی دل سے نہیں ہنسا، دیوانہ وار محبت نہیں کی، درد سے چیخا نہیں، رویا نہیںکہ زندگی بس ایک یکساں سلسلہ رہی، جس میں نہ کوئی حیرت تھی، نہ کوئی جذبہ، نہ کوئی شدتکہ میری رگوں میں زندگی ہی نہیں تھی۔ کیا یہ اصل موت نہیں؟”(“دی نون” – انتون چیخوف سے اقتباس)
“Tam janti ho, Sofia
Is zindagi mein mujhe sab se zyada kis cheez se darr lagta hai?””Na bimari se, na tanhai se, na hi khud maut se,Balkay is khayal se ke poori zindagi yun hi guzar jaye, bina kisi haqeeqi ehsaas ke, bina is baat ka idraak kiye ke main waqai zinda tha. Kisi din jaag kar yeh sochna ke main ne kabhi dil se nahi hansaa, deewana war mohabbat nahi ki, dard se cheekha nahi, roya nahi.Ke zindagi bas ek yaksaa silsila rahi, jis mein na koi hairat thi, na koi jazba, na koi shiddat.Ke meri ragon mein zindagi hi nahi thi. Kya yeh asal maut nahi?”
(“The Nun” – Anton Chekhov se iqtebaas)
