Skip to content

Month: April 2026

mohabbat ab nahin hogi

mohabbat ab nahin hogi…

ستارے جو دمکتے ہیں کسی کی چشمے حیراں میں ملاقاتیں جو ہوتی ہیں جمال ا ابرو باراں میں یہ نہ آباد وقتوں میں دل ناشاد میں ہوگی محبت اب نہیں ہوگی یہ کچھ دن بعد میں ہوگی گزر جایں گے جب یہ دن یہ ان کی یاد میں ہوگی

Uljhan ka ilaaj aah koi kaam na aaya

Uljhan ka ilaaj aah koi kaam na aaya!

Jee khol ke roya bhi to aaraam na aaya.

Dil seene mein jab tak raha aaraam na aaya,

Kaam aayega kis ke jo mere kaam na aaya.

Kaam us ke na kaash aaye woh maghroor bhi yunhi,

Jaise dil-e-aawara mere kaam na aaya.

Yeh keh ke woh sarhaane se beemar ke uthe,

Sad shukar ke mujh par koi ilzaam na aaya.

Bijli si koi shay mere seene mein kabhi thi,

Socha to bahut, yaad magar naam na aaya.

Ta hashr na bhoolega Aziz apni shab-e-hijr,

Kya raat thi woh raat ke aaraam na aaya.

— Aziz Lakhnavi


اُلجھن کا عِلاج آہ کوئی کام نہ آیا !جی کھول کے رویا بھی تو آرام نہ آیادل سینے میں جب تک رہا آرام نہ آیاکام آئے گا کِس کے جو مِرے کام نہ آیاکام اُس کے نہ کاش آئے وہ مغرور بھی یونہیجیسے دلِ آوارہ مِرے کام نہ آیایہ کہہ کے وہ سرہانے سے بیمار کے اُٹّھےصد شکر، کہ مجھ پر کوئی الزام نہ آیابجلی سی کوئی شے مِرے سینہ میں کبھی تھیسوچا تو بہت، یاد مگر نام نہ آیاتا حشر نہ بُھولے گا عزیز اپنی شبِ ہجرکیا رات تھی وہ رات، کہ آرام نہ آیاعزیز لکھنوی


Meri misaal dhuwan hai bujhey charaghon ka

Meri misaal dhuwan hai bujhey charaghon ka,

Jab apna sog manata hon, raqs karta hon…

میری مثال دھواں ہے بجھے چراغوں کا

جب اپنا سوگ مناتا ہوں، رقص کرتا ہوں

Jab dheme dheme hansti ho

jab dheme dheme hansti ho…

Us baarish jaisi lagti ho.

Thori dil ki kehti ho,

Zyada dil mein rakhti ho.

Kyun jaaun rangez ke paas,

Tum to siyah mein bhi jachti ho.

Karne do unhein singhaar,

Tum saada bhi sajti ho.

جب دہمے دہمے ہنستی ہو اس بارش جیسی لگتی ہو تھوڑی دل کی کہتی ہو زیادہ دل میں رکھتی ہو کیوں جاؤں رنگریز کے پاس تم تو سیاہ میں بھی ججچتی ہو کرنے دو انہیں سنگھار تم سادہ بھی سجتی ہو


Jitna tum dil mein

jitna tum dil mein liye phirte ho

utna dard to roz mere sar mein hota hai


جتنا تم دل میں لئے پھرتے ہو

اتنا درد تو روز میرے سر میں ہوتا ہے


Dobna hi parta hai ubharne se pehle

Dobna hi parta hai ubharne se pehle

Ghroob hone ka matlab zawal nahi hota…


ڈوبنا ہی پڑتا ہے ابھرنے سے پہلے

غروب ہونے کا مطلب زوال نہیں ہوتا


Dobna hi parta hai ubharne se pehle

Raat ho, chand ho, shanasa ho

raat ho, chand ho, shanasa ho…

Raat ho, chaand ho, shanasa ho,

Kyun na rag rag mein phir nasha sa ho.

Main ne ek umr kharch ki hai tum par,

Tum mera qeemati asasa ho.

Ek to khauf bhi ho duniya ka,

Aur mohabbat bhi be-tahasha ho.


رات ہو ، چاند ہو ،شناسا ہو کیوں نہ رگ رگ میں پھر نشہ سا ہو میں نے ایک عمر خرچ کی ہے تم پر تم میرا ، قیمتی اثاثہ ہو ایک تو خوف بھی ہو دنیا کا اور محبت بھی بے تحاشا ہو


Itna metha tha wo gusey bhara lehja mat poch

Itna metha tha wo gusey bhara lehja mat poch,

Us ney jis jis ko bhi janey ka kaha beth gaya…

اتنا میٹھا تھا وہ غصے بھرا لہجہ مت پوچھ

اس نے جس جس کو بھی جانے کا کہا بیٹھ گیا

Ikhlaaq na bartein ge, mudaara na karein ge

Ikhlaaq na bartein ge, mudaara na karein ge,

Ab hum bhi kisi shakhs ki parwah na karein ge.

Kuch log kai lafz ghalat bol rahe hain,

Islaah magar hum bhi ab asla na karein ge.

Kam goi ke ik wasf-e-hamaqat hai har taur,

Kam goi ko apnayein ge, chehka na karein ge.

Ab sehl pasandi ko banayein ge watira,

Ta dair kisi baab mein socha na karein ge.

Ghussa bhi hai tehzeeb-e-taalluq ka talabgaar,

Hum chup hain, bhare baithe hain, ghussa na karein ge.

Kal raat bahut ghaur kiya hai so hum ae Jaun,

Tay kar ke uthe hain ke tamanna na karein ge.

— Jaun Elia



اخلاق نہ برتیں گے مدارا نہ کریں گے 

اب ہم بھی کسی شخص کی پرواہ نہ کریں گے  

کچھ لوگ کئی لفظ غلط بول رہے ہیں 

اصلاح مگر ہم بھی اب اصلا نہ کریں گے  

کم گوئی کہ اک وصف حماقت ہے ہر طور 

کم گوئی کو اپنائیں گے چہکا نہ کریں گے  

اب سہل پسندی کو بنائیں گے وتیرہ 

تا دیر کسی باب میں سوچا نہ کریں گے  

غصہ بھی ہے تہذیب تعلق کا طلب گار 

ہم چپ ہیں، بھرے بیٹھے ہیں، غصہ نہ کریں گے  

کل رات بہت غور کیا ہے سو ہم اے جون 

طے کر کے اٹھے ہیں کہ تمنا نہ کریں گے  

جون ایلیا


Ankhon mein paani liye mujhey ghoorta hi raha

Ankhon mein paani liye mujhey ghoorta hi raha,

Wo aaieney mein khara shakhs pareshan bhut tha…

آنکھوں میں پانی لیے مجھے گھورتا ہی رہا

وہ آئینے میں کھڑا شخص پریشان بہت تھا