Skip to content

Category: Poetry

Urdu poetry collection

Dil ki takleef kam nahin karte

دل کی تکلیف کم نہیں کرتے 

اب کوئی شکوہ ہم نہیں کرتے 

جان جاں تجھ کو اب تری خاطر 

یاد ہم کوئی دم نہیں کرتے 

دوسری ہار کی ہوس ہے سو ہم 

سر تسلیم خم نہیں کرتے 

وہ بھی پڑھتا نہیں ہے اب دل سے 

ہم بھی نالے کو نم نہیں کرتے 

جرم میں ہم کمی کریں بھی تو کیوں 

تم سزا بھی تو کم نہیں کرتے 

جون ایلیاء


Dil ki takleef kam nahi karte

Ab koi shikwa hum nahi karte

Jaan-e-jaan tujh ko ab teri khatir

Yaad hum koi dam nahi karte

Dusri haar ki havas hai so hum

Sar-e-tasleem kham nahi karte

Woh bhi padhta nahi hai ab dil se

Hum bhi naale ko nam nahi karte

Jurm mein hum kami karein bhi toh kyun

Tum saza bhi toh kam nahi karte

Jaun Elia


Khul kar rone ki bhi azaadi na mili

Khul kar rone ki bhi azaadi na mili


کھل کر رونے کی بھی آزادی نہ ملی

Khush rehne ka itna dabao tha hum par


“خوش رہنے کا اتنا دباؤ تھا ہم پر


Khul kar rone ki bhi azaadi na mili
Khul kar rone ki bhi azaadi na mili

Kaise palkon se gire aur zameen bos hue

Kaise palkon se gire aur zameen bos hue


کیسے پلکوں سے گرے اور زمیں بوس ہوئے

Dil se utare hue logon pe taras aata hai


دِل سے اُترے ہوئے لوگوں پہ ترس آتا ہے


Kaise palkon se gire aur zameen bos hue
Kaise palkon se gire aur zameen bos hue

Tooti hui shaakh ko kaise mutma’in kiya jaaye

Tooti hui shaakh ko kaise mutma’in kiya jaaye


ٹوٹی ہوئی شاخ کو کیسے مطمئن کیا جائے

Ke hawa ne maazrat kar li hai


کہ ہوا نے معذرت کر لی ہے


Tooti hui shaakh ko kaise mutma'in kiya jaaye
Tooti hui shaakh ko kaise mutma’in kiya jaaye

Kharki, chaand, kitaab our mein

Kharki, chaand, kitaab our mein,

Mudat sey aik baab our mein,

Shab bhar kheley aapas mein,

Do ankhein, aik khawab our mein,

Mooj our kashti sahil par darya mein gardab our mein,

Sham, udasi, khamoshi kch kankar, talaab our mein,

Har shab pakrey jaatey hain ghari nind, kitaab our mein…


کھڑکی ، چاند ، کتاب اور میں

مدت سے اک باب اور میں

شب بھر کھیلے آپس میں

دو آنکھیں ، ایک خواب اور میں

موج اور کشتی ساحل پردریا میں گرداب اور میں

شام ، اداسی ، خاموشی کچھ کنکر ، تالاب اور میں

ہر شب پکڑے جاتے ہیں گہری نیند ، کتاب اور میں


Wo iss kamal sey khela tha ishq ki baazi

Wo iss kamal sey khela tha ishq ki baazi,

Mein apni fatah samjhta tha maat honey tak


وہ اِس کمال سے کھیلا تھا عشق کی بازی

میں اپنی فتح سمجھتا تھا مات ھونے تک


Meri ghurbat ne uraya mere fun ka mazaaq

Meri ghurbat ne uraya mere fun ka mazaaq


میری غربت نے اُڑایا میرے فن کا مزاق

Teri daulat ne tere aib chhupa rakhe hain


تیری دولت نے تیرے عیب چھپا رکھے ہیں


Meri ghurbat ne uraya mere fun ka mazaaq
Meri ghurbat ne uraya mere fun ka mazaaq

Kuch to tere mausam hi mujhe raas kam aaye

Kuch to tere mausam hi mujhe raas kam aaye


کچھ تو ترے موسم ہی مجھے راس کم آئے

Aur kuch meri mitti mein baghawat bhi bohat thi


اور کچھ مری مٹی میں بغاوت بھی بہت تھی


Kuch to tere mausam hi mujhe raas kam aaye
Kuch to tere mausam hi mujhe raas kam aaye

Nishaan phir bhi reh jaata hai Ghalib

Nishaan phir bhi reh jaata hai Ghalib


نشان پھر بھی رہ جاتا ہے غالب

Toot kar jur jaana itna aasaan nahin


ٹوٹ کر جڑ جانا اتنا آسان نہیں


Nishaan phir bhi reh jaata hai Ghalib
Nishaan phir bhi reh jaata hai Ghalib

Wafa-e-ishq hoon main, ab bikhar jaaun to behtar hai

Wafa-e-ishq hoon main, ab bikhar jaaun to behtar hai
وفائے عشق ہوں میں، اب بکھر جاؤں تو بہتر ہے

Jidhar jaate hain yeh baadal, udhar jaaun to behtar hai
جدھر جاتے ہیں یہ بادل، ادھر جاؤں تو بہتر ہے


Yeh dil kehta hai tere sheher mein kuch din thehar jaaun
یہ دل کہتا ہے تیرے شہر میں کچھ دن ٹہر جاؤں

Magar haalaat kehte hain ke ghar jaaun to behtar hai
مگر حالات کہتے ہیں کہ گھر جاؤں تو بہتر ہے


Dilon mein farq aayenge, ta’alluq toot jaayenge
دلوں میں فرق آئیں گے، تعلق ٹوٹ جائیں گے

Jo dekha, jo suna us se mukar jaaun to behtar hai
جو دیکھا، جو سنا اُس سے مکر جاؤں تو بہتر ہے


Yahan hai kaun mera jo mujhe samjhe ga
یہاں ہے کون میرا جو مجھے سمجھے گا

Main koshish kar ke ab khud hi sudhar jaaun to behtar hai
میں کوشش کر کے اب خود ہی سدھر جاؤں تو بہتر ہے


Khul kar rone ki bhi azaadi na mili
Wafa-e-ishq hoon main, ab bikhar jaaun to behtar hai